16 010После статьи о том, как я ходила в сербскую автошколу, меня завалили вопросами. «Даша, а если мы не хотим учить, чем трактор отличается от мопеда? Как поменять российские права на сербские? Нужно ли это вообще? Можно ли с российскими правами водить авто на сербских номерах? А наоборот? В чём смысл жизни, вселенной и всего такого?»
Давайте разбираться.
Содержание
Документы – как поменять российские права на сербские
Если вы уже точно знаете, что вам нужно поменять российские водительские права на сербские, соберите вот этот комплект документов и подайте его в главное управление транспортной полиции вашего города:
- действительное российское водительское удостоверение – его заберут либо сразу при подаче доков, либо уже по выдаче сербских прав (возачка дозвола);
- заверенный судебным переводчиком перевод водительского удостоверения на сербский язык;
- копию главного разворота загранпаспорта (сам паспорт показать при подаче бумаг);
- если есть ПМЖ и «лична карта странца» (id-удостоверение личности иностранца), то копию этой личной карты, а оригинал – показать;
- свидетельство о прохождении медосмотра (20-25 евро, в любой частной или государственной поликлинике) не старше 6 месяцев;
- доказательство о наличии сербской визы (ВНЖ) – привремени боравак – длительностью, как минимум, 3 месяца, или ПМЖ – стално настањење;
- квитанции с уплаченными сборами (в общей сложности, около 80 евро).
Источник: Постановление о водительских удостоверениях (Правилник о возачким дозволама).
На медосмотр записываться заранее не надо; приходите утром в поликлинику, платите и получаете обходной листок. Врачи в списке: психиатр, психолог, офтальмолог, терапевт. Для C, D и E-категории также берут кровь.
Психиатр и психолог непринуждённо побеседуют с вами о жизни – какие у вас есть хобби, довольны ли вы работой, не наркоман ли вы. Офтальмолог покажет буквы на экране и, если вы их прочитаете правильно и с выражением, разрешит получить права, действительные 10 лет. А если неправильно – то права будут на 5 лет.
Без очередей всё летит довольно быстро, минут за 40 можно управиться. Но очереди бывают почти всегда, поэтому реально на медосмотр уходит полтора-два часа.
Доказательство о наличии визы/ВНЖ – это, увы, не копия наклейки в паспорте, а дополнительная бумажка, которую нужно предварительно получить в Управлении полиции, выдавшем вам «боравак» (заплатив примерно 500 динаров, подробно об этом я писала в статье про автошколу).
Квитанции с инструкциями для оплаты можно получить в отделении транспортной полиции. Также могут попросить принести одно фото 50х50.
Ваши российские права отправят в Россию на санях, запряжённых черепахами, а сербские выдадут через 7-30 дней после подачи заявления.
Когда нужно менять иностранные права на сербские?
Если сама процедура замены иностранных прав проста и понятна, то в вопросе, когда нужно менять удостоверение, ломают ноги тысячи чертей. Я консультировалась с сотрудниками Автомотосоюза Сербии, транспортной полицией, агентствами по регистрации авто, и все они говорили разные вещи.
Тогда я открыла сербский Закон о безопасности дорожного движения (с поправками марта 2018 года; далее в тексте – Закон). Прочитала его раз этак –дцать и попыталась сделать выводы.
Напомню: я не юрист, поэтому за достоверной информацией обращайтесь в сербскую полицию. И да, некоторые соотечественники хвастаются, что годами колесят по Сербии с российскими правами. Но нужно понимать, что закон есть закон, и у нарушающих его однажды может закончиться везение.
1) Российские права, российские номера, турист
Еду в Сербию на машине, планирую покататься по стране и уехать, не получая визы. Надеюсь, мне не надо менять права? Какие тогда документы нужны на въезд?
Конечно же, менять не надо. Но, если вы едете в Сербию на авто с российскими номерами и с российским водительским удостоверением, вам потребуются дополнительно:
1. международные водительские права (получить заранее в России). Нужны по принципу взаимности, так как сербы в России обязаны пользоваться либо международными правами, либо своими, но с заверенным переводом на русский (или на общепринятую латиницу).
2. «зелёная карта» – Green Card, международный полис страхования.
3. «белый картон» – подтверждение о регистрации, которое вы так или иначе обязаны получить в течение 1 календарных суток со дня прибытия в Сербию.
ВАЖНО: если вы получите «привремени боравак» (временную визу/ВНЖ) на 6 месяцев или дольше, или же «стално настањење» (ПМЖ) в Сербии, ваши российские и полученные в России международные права перестают быть действительными в Сербии спустя 12 месяцев со дня одобрения этого вида на жительство.
Источники: статья 178 Закона; п. 14-15 российского закона «О безопасности дорожного движения»; список стран, в которых сербы обязаны использовать международные права, на сайте Министерства иностранных дел Сербии.
2) Если получаешь ВНЖ или ПМЖ
Я планирую остаться в Сербии и получить визу/вид на жительство. Прочитал, КАК поменять российские права на сербские. Но нужно ли мне это?
Вот здесь и наступает путаница. Как я выше отметила, статья 178 Закона гласит: иностранные права перестают быть действительными в Сербии спустя 12 месяцев со дня одобрения ПМЖ или временной визы на 6 месяцев и более. И логика подсказывает: получил «боравак» на 6-12 месяцев – ещё год можешь ездить с отечественными правами.
Однако статья 179 сообщает: «сербские водительские права выдаются/выдадут… иностранцу, у которого есть виза длительностью, как минимум, 6 месяцев, или ПМЖ». На мой взгляд, формулировка расплывчатая, и непонятно, то ли иностранец обязан поменять права, то ли имеет на это право (может, если захочет).
И сразу же возникает вопрос, почему тогда в Постановлении о водительских удостоверениях и при подаче документов на замену (см. в начале статьи) требуют визу на 3 месяца, а не на 6? Неразбериха, азохен вей!
Впрочем, это всё были мои дилетантские размышлизмы, и я могу многое упускать. Автомотосоюз Сербии утверждает: как только иностранец получает «боравак» на 6 месяцев и более, он тут же должен поменять права на сербские. Если он этого не сделает, то дорожный полицейский засечёт, что в паспорте наклейка на 6 месяцев, а права иностранные. И грянет гром, и будет штраф. Так что лучше перестраховаться.
ВАЖНО: нельзя одновременно использовать и иностранные, и сербские права. Контролируется это тоже своеобразно: закон гласит, что, если у водителя имеется одновременно иностранная и сербская «возачка», на территории Сербии он обязан использовать сербскую. А в статье 278, абзац 2, п. 10 – если полицейский, проверяя документы водителя, обнаружит два удостоверения, то конфискует иностранное.
С сербскими правами можно спокойно ездить на сербских же номерах.
3) Сербские права, российские номера
Я получил сербскую визу/ВНЖ/ПМЖ и сербские права, могу ли я дальше водить авто с российскими номерами в Сербии?
Статья 272. Закона довольно ясно говорит: иностранец, получивший визу/ВНЖ сроком на 6 месяцев и более, или ПМЖ, может управлять машиной с иностранными номерами лишь 3 месяца со дня получения нового статуса. Это означает, что до истечения срока машину нужно успеть зарегистрировать в Сербии или куда-то сплавить.
Исключения:
- если имеется вид на жительство (длительностью 6 месяцев, как минимум) в другой стране (не очень понятно, как это соотнесётся с ситуацией иностранца, у которого уж есть шестимесячный «боравак» в Сербии);
- если машина принадлежит сервису проката авто;
- если машиной управляют в присутствии лица, которое имеет право этот автомобиль водить;
- если машину ввозят с целью растаможки. При этом нужно иметь на руках соответствующий иностранный документ, а на растаможку подать не позднее 5 дней со дня въезда в Сербию;
- если управляют автомобилем с сербской регистрацией, а иностранные номера висят только на прицепе, который машина тянет.
Резюме
1) Если едешь в Сербию туристом, с российскими правами и номерами, менять права не надо.
2) Если получаешь в Сербии визу/ВНЖ или ПМЖ, поменять права на сербские нужно (но не ясно, когда). Для перестраховки лучше сразу по получении визы/ВНЖ на 6 месяцев и более.
3) Получив визу/ВНЖ/ПМЖ и сербские права, авто с российскими номерами можно водить лишь 3 месяца.
Итак, надеюсь, я внесла некоторую ясность в вопрос, как поменять российские права на сербские. Ну, а смысл жизни, вселенной и всего такого человечеству известен уже давно – это 42, спасибо Дугласу Адамсу. 🙂
Добрый день! Спасибо за ценную информацию, но не понял с изъятием российских прав. Куда и на сколько их изымают? Если вдруг мне будут необходимы снова российские то где их брать?
По опыту соотечественников, у кого-то эти права очень медленно отправляли в Россию, а у кого-то просто забирали и оставляли храниться в Сербии. В первом случае российские права придётся брать уже в России, во втором, предполагаю, существует какая-то процедура замены, но наверняка не очень-то быстрая…
Интересно а как они проверяют права российские? Если права например настоящие а в базе ты лишен?) мне кажется что никак))
Могу ли я водить машину с российскими номерами в России, если я как серб имею сербские водительские права?
Спасибо за подробное разъяснение!
Российские права вы навсегда теряете, если производите обмен? Т.е. если я вернусь через какое-то время в Россию, мне нужно заного сдавать экзамен\получать права?
Нет, ваши права сербы либо оставят у себя, либо отправят в Россию. Их всегда можно будет получить назад.
Спасибо за статью!
Насколько сложно проходить процесс без знания сербского? Особенно медосмотр и общения с психологами?
Здравствуйте! Как повезёт, но, думаю, с пониманием отнесутся. И наверняка будут сами вспоминать русский, который учили в первом классе)