9 494Прогресс и высокие технологии стремительно шагают по планете. Но на Балканах они решают сделать передышку, выпить чашку кофе за сигареткой, душевно поболтать… Поэтому в Сербии до сих пор очень любят всё оплачивать с помощью обычных бумажных квитанций.
Такая квитанция называется на́лог, и её частенько заполняют от руки (кстати, русский «нало́г», который кто-то столь неохотно отдаёт государству, на сербском – по́рез). Если вы недавно переехали в Сербию или только собираетесь, обязательно прочитайте эту статью о квитанциях – пригодится.
Содержание
1. «Налог» – виды квитанций, и для чего они нужны
Сербские квитанции бывают трёх видов:
- на́лог за у́плату (у́платница) – физлицо оплачивает что-то другому физлицу или фирме/организации/государству наличкой на счёт;
- на́лог за пре́нос – оплата идёт безналом, со счёта на счёт;
- на́лог за и́сплату для получения денег со счёта, но его мы не рассматриваем, так как, скорее всего, он вам не понадобится.
Для того, чтобы оплачивать электричество, интернет, воду и прочие коммунальные услуги, как правило, ничего заполнять не надо – обслуживающие компании сами присылают уже оформленные квитанции. Вам остаётся только проверить сведения и расплатиться (в некоторых случаях, вписав итоговую сумму к уплате).
А вот, например, пошлины, взимаемые государственными органами и разными организациями, придётся уплачивать, занимаясь каллиграфией. Сборы за визу, оплата регистрации недвижимости в кадастре, членские взносы – всё это обычно идёт через бумажку.
Фирмам и предпринимателям, которые не подсуетились организовать себе e-banking, для каждого финансового чиха тоже придётся топать в банк и оформлять на чих квитанцию.
2. Как выглядят сербские квитанции, где их брать и куда нести
Квитанция-налог представляет собой треть листа А4 белой копировальной бумаги. Для того, чтобы совершить один платёж, нужно взять два таких листочка: на одном пишете, на другом отпечатывается. Некоторые квитанции содержат нумерацию (первый и второй лист), и важно за ней следить, выводя вензеля именно на первом экземпляре.
Квитанции можно:
- целой пачкой купить в книжном магазине;
- выпросить там, где будете совершать платёж – в банке или на почте. Правда, есть риск нарваться на недовольную тётечку, у которой эти квитки стреляют целый день, так что лучше запастись «налогами» заранее;
- скачать образец квитанции в интернете, только помните, что, если будете его распечатывать, то, во-первых, сделайте это в двух идентичных экземплярах, а во-вторых, заполняйте квиток на компьютере.
Отнести заполненную квитанцию нужно в банк, на почту или, с недавних пор, в обменный пункт-мењачницу. За каждый платёж придётся дополнительно отдать комиссию, в зависимости от суммы (обычно на почте комиссия меньше). Операционистка засунет квиток в специальную шайтан-машинку и вернёт вам один экземпляр с чудесным образом нанесённым подтверждением об оплате.
3. Как заполнять сербские квитанции
3.1. Налог за уплату – уплата налички на чей-то счёт
Если вы хотите заплатить кому-то за услугу наличкой, вам понадобится налог за уплату (примечание: фирме так платить нельзя). Вот пример добросовестно заполненной куриной лапой квитанции:
По квитанции можно понять, что русский эмигрант Иван Алтынов, известный по циклу статей о бизнесе в Сербии, решил уплатить сбор за участие в полумарафоне – бесплатно-то бегать неинтересно. Разберём по шагам, что и где писать:
1) Платилац – плательщик
Вписываем свои имя и фамилию, а также адрес в Сербии. Почему-то принято указывать именно его, а не, допустим, номер паспорта. Если вы поборник анонимности, можете вписать сюда хоть Хрюшу Пятачкова, но знайте: если операционистка ошибётся, и вам нужно будет вернуть платёж, потребуют документ, подтверждающий личность.
2) Сврха уплате – цель уплаты
Что вы, собственно, оплачиваете: участие в марафоне, свою визу и т. д.
3) Прималац – получатель
Здесь в точности переписать название организации/фирмы или фамилию-имя-адрес физлица, на чей счёт платите.
4) Печат и потпис платиоца – печать и подпись плательщика
Так как фирма не может просто закидывать деньги кому-то на счёт, остаётесь вы – физлицо, и печать вам ставить не надо. Только подпись.
5) Место и датум приjема – место и дата приёма
Это может вписать и операционистка, но если хотите облегчить её бесконечный, монотонный труд, укажите сами город и дату.
6) Шифра плаћања – код платежа
Каждому виду платежей соответствует свой трёхзначный код. Вы иностранец, поэтому просто скорчите перед операционистами мордочку котика из «Шрека», и они сами подставят нужный код, лишь бы вы убрались поскорее.
7) Валута – валюта
Если платим в динарах, пишем rsd, в евро – eur.
8) Износ – сумма
Вот тут есть определённые отличия от нашей записи. Во-первых, обязательно поставьте знак равенства перед числом. Во-вторых, отделяйте разряды точками и запятыми (всё равно, как и в каком порядке, в Сербии пишут по-разному). Если русский напишет 10000, то серб – 10.000,00 (то есть, подчеркнёт – ноль «копеек»).
9) Рачун примаоца – счёт получателя
Впишите номер счёта, куда кладёте деньги.
10) Модел и позив на броj (одобрење) – модель и идентификатор
Важная штука. Если в инструкциях к платежу они не были указаны, просто оставьте поля пустыми. Что это вообще такое? «Позив на броj» – уникальный идентификатор, который получатель присваивает либо конкретно вам как плательщику, либо виду платежа. Проще говоря, по этой комбинации цифр организация поймёт, что именно вы уплатили именно этот сбор. Поэтому внимательно всё переписывайте.
3.2. Налог за пренос – оплата безналом через счёт
Если вы или ваша фирма оплачиваете что-то с заранее открытого счёта и не организовали себе e-banking, требуется налог за пренос. Посмотрите, как его заполнил Иван Алтынов, чтобы заплатить со счёта своей компании за некие крайне необходимые материалы:
Эту квитанцию заполните так же, как и предыдущую, только обратите внимание, что теперь есть уже два номера счёта: первый – ваш, плательщика, второй – получателя. И не забудьте ударить печать, если платёж совершаете от имени фирмы.
Кроме того, если платите со счёта компании, лучше предварительно посоветуйтесь с бухгалтером, какой код платежа необходимо подставить.
Вот и всё. Иногда работа с «налогами» может быть совсем не сложной. 🙂
А можно как-то перейти на интернет банкинг?
В интернете мало пишут об открытии счета для физлиц.
Или комиссия банка больше, чем на почте?
Да, можно, причём иногда комиссия банка может быть меньше, чем на почте. Но, во-первых, не все банки готовы без проблем и кучи документов работать с иностранцами (особенно, если у тех нет визы). А во-вторых, некоторые платежи реально удобнее делать «в реале».
Кроме того, даже оплачивая что-то через e-banking, вы столкнётесь с теми же полями, которые нужно заполнять — позив на брой, сврха плачанья и т. д.
Спасибо!
В РФ точно также, только хуже: октмо и прочее. Перечисление в бюджет — это работы на минут 10.
В лбом случае буду ждать статью про банки для физлиц:) Актуально очень в связи с переездом.
Она обязательно будет, правда, не знаю пока, когда 🙂